Skip to content

Qué hace hoy la IA en el celular: funciones reales en Android, iPhone y Galaxy

20 de abril de 2025
Tecnología | Universo Abierto
Contenido
  1. Qué cambió con la IA generativa en los smartphones
  2. IA en Android: Gemini, Circle to Search y Google Fotos
  3. Apple Intelligence en el iPhone: qué hace y en qué modelos
  4. Galaxy AI en Samsung: funciones, costo y requisitos
  5. Comparativa: IA en el celular por fabricante
  6. Fotografía con IA: de la foto nocturna a la edición generativa
  7. IA multimodal en el celular: cámara, voz y pantalla a la vez
  8. Privacidad: qué se procesa en el teléfono y qué en la nube
  9. Preguntas frecuentes
  10. Lecturas relacionadas

Hoy la IA en el celular hace cuatro cosas que sí se usan a diario: edita fotos (borra objetos, enfoca, cambia el encuadre), escribe y corrige textos, traduce llamadas y conversaciones, y responde preguntas sobre lo que ves con la cámara o en la pantalla. Google con Gemini, Apple con Apple Intelligence y Samsung con Galaxy AI ofrecen versiones parecidas de estas funciones, pero cambian los modelos compatibles, los idiomas y lo que cuesta. Esta guía resume lo que cada fabricante documenta hoy sobre la IA generativa en smartphones, sin promesas.

En pocas palabras

  • iPhone: Apple Intelligence funciona en iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone Air y la gama 16 o posterior, y acepta español. Siri AI arranca solo en inglés y en beta.
  • Samsung: Galaxy AI está en los celulares desde la serie S24. Samsung dice que las funciones básicas son gratis, pero que más adelante podría cobrar por funciones nuevas.
  • Android y Google: Gemini y Circle to Search dependen del dispositivo, el país y el idioma. Gemini pide tener 18 años o más y, para algunas funciones, un plan de pago.
  • Fotos: borrar objetos y mejorar fotos con poca luz ya es algo común en las tres marcas. Samsung añade una marca de agua de IA cuando guardas una foto editada con Photo Assist.
  • Límites: Apple pone topes diarios a las funciones que corren en servidores y avisa de que el acceso ampliado tendrá costo.

Método: análisis documental basado en las páginas oficiales de Apple, Google, Android y Samsung, y en el blog de investigación de Google, consultadas el 21 de octubre de 2026.

Contenido del artículo

    Qué cambió con la IA generativa en los smartphones

    El celular usa IA desde hace años, aunque no se notaba. Un ejemplo es el modo nocturno de los Pixel. Según el blog de investigación de Google (noviembre de 2018), Night Sight toma una ráfaga de hasta 15 fotos con exposiciones de hasta 333 ms cada una si sostienes el teléfono en la mano, las alinea y las combina para reducir el ruido. Un modelo entrenado ajusta además el balance de blancos.

    La IA generativa va más allá: crea contenido nuevo. Rellena el fondo cuando borras a una persona de una foto, redacta un correo a partir de una idea o mantiene una conversación de voz sobre lo que enfoca la cámara. Esa es la diferencia frente a 2025: la IA ya no está en una función suelta, ahora forma parte del sistema, del teclado, de la galería y del asistente.

    IA en Android: Gemini, Circle to Search y Google Fotos

    En Android, la IA de Google se usa sobre todo de tres formas:

    • Gemini: es el asistente para tareas del día a día, como adaptar una receta o pedir ideas. La página de IA de Android aclara que necesita internet, que la disponibilidad depende del dispositivo, el país y el idioma, que exige 18 años o más y que algunas funciones pueden requerir un plan de pago de Google.
    • Gemini Live: es el modo de voz de Gemini. Según Google, puedes mostrarle lo que ves con la cámara y conversar sobre eso. Hay app para Android y para iOS.
    • Circle to Search: rodeas con el dedo lo que aparece en pantalla para buscarlo o traducirlo sin salir de la app. Google aclara que depende del dispositivo, el idioma y el país.

    En fotos, Google Fotos muestra Borrador mágico (quita objetos que distraen) y Photo Unblur (enfoca imágenes movidas), ambos dentro de la app. La edición conversacional, en la que describes con palabras el cambio que quieres, por ahora está limitada a usuarios elegibles de Estados Unidos mayores de 18 años. Google también indica que las herramientas premium de edición con IA requieren un plan de pago de Google One.

    Apple Intelligence en el iPhone: qué hace y en qué modelos

    Apple Intelligence es el conjunto de funciones de IA de Apple. Según el soporte de Apple, funciona en iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone Air y la gama iPhone 16 o posterior. Las funciones más nuevas piden iOS 27, y varias de las anteriores ya funcionan desde iOS 26. Ocupa hasta 8 GB de almacenamiento, y hasta 14 GB en iPhone 17 Pro, 17 Pro Max y Air.

    Estas son las funciones que aparecen en la página de Apple para México:

    • Escribir con Siri y Revisión de texto: redactan borradores, ajustan el tono y corrigen gramática y ortografía mientras escribes.
    • Edición en Fotos: Borrador quita objetos, Extender amplía la imagen y Reencuadre Espacial cambia el encuadre.
    • Image Playground, Genmoji e Imagen Mágica: crean imágenes en distintos estilos, emojis personalizados e imágenes a partir de bocetos en Notas.
    • Traducción en Vivo: traduce mensajes, pone subtítulos en FaceTime y traduce conversaciones habladas.
    • Inteligencia Visual y modo Siri en la Cámara: responden preguntas sobre lo que enfocas o sobre lo que aparece en pantalla.

    Limitaciones en español

    Apple Intelligence admite español, pero no todas sus funciones están en todos los idiomas. Siri AI empieza en beta y solo en inglés, e Inteligencia Visual tiene restricciones de idioma. En traducción de llamadas, FaceTime y AirPods, Apple solo menciona el español de España; las variantes latinoamericanas no aparecen por nombre. Además, las funciones que corren en servidores tienen límites diarios, y Apple avisa de que el acceso ampliado tendrá costo.

    Galaxy AI en Samsung: funciones, costo y requisitos

    Samsung reúne sus funciones bajo el nombre Galaxy AI. Según su página para Latinoamérica, son compatibles los smartphones desde la serie S24. En tablets y relojes, depende del modelo y de la versión del sistema. Estas son las más útiles:

    • Photo Assist: mueve, cambia de tamaño o borra objetos, y genera elementos nuevos en la foto. Al guardar, añade una marca de agua de IA.
    • Interpreter y traducción de llamadas: traducen conversaciones en tiempo real en 22 idiomas. Algunos idiomas hay que descargarlos antes.
    • Writing Assist y Transcript Assist: corrigen, reescriben y resumen textos, y transcriben grabaciones de menos de 3 horas.
    • Eliminador de audio y Filtro de llamadas: reducen el ruido de fondo en videos y muestran por qué te llama un número desconocido.

    Muchas funciones piden iniciar sesión con una Samsung Account y algunas necesitan conexión. Samsung dice que las funciones básicas son gratuitas, que en el futuro podría haber funciones de pago y que no garantiza que los resultados sean exactos. En su página de Estados Unidos añade que puedes elegir si los datos se procesan en el teléfono o en la nube.

    Comparativa: IA en el celular por fabricante

    Función Google / Android Apple Intelligence Galaxy AI
    Borrar objetos en fotos Borrador mágico (Google Fotos) Borrador (Fotos) Photo Assist, con marca de agua de IA
    Escritura Gemini Escribir con Siri, Revisión de texto Writing Assist
    Traducción en vivo Circle to Search (texto en pantalla) Traducción en Vivo Interpreter, traducción de llamadas (22 idiomas)
    Cámara + voz (multimodal) Gemini Live con cámara Inteligencia Visual, modo Siri en Cámara Now Nudge (sugerencias según la pantalla)
    Modelos compatibles Varía según dispositivo, país e idioma iPhone 15 Pro y posteriores, Air Desde la serie S24
    Costo Algunas funciones piden plan de pago Límites diarios; el acceso ampliado tendrá costo Básico gratis; posibles funciones de pago

    Fotografía con IA: de la foto nocturna a la edición generativa

    Al tomar fotos con el celular, la IA trabaja en dos momentos. Al disparar, el teléfono combina varias tomas para reducir el ruido y ajustar la exposición, como hace Night Sight. Al editar, la IA generativa inventa los píxeles que faltan: rellena el hueco cuando borras a alguien, amplía los bordes de la foto o enfoca una imagen movida.

    Lo primero mejora la foto que tomaste. Lo segundo la cambia. Ten en cuenta esa diferencia si la imagen tiene que servir como prueba de algo, como el estado de un auto o de un departamento, o si la vas a publicar en un medio. Samsung lo deja claro con la marca de agua de IA en las fotos editadas con Photo Assist.

    Consejo

    Guarda siempre el original antes de usar el borrador o la expansión con IA. Así puedes comparar las dos versiones y volver atrás si el relleno sale con errores, algo frecuente en textos, manos o patrones repetidos.

    IA multimodal en el celular: cámara, voz y pantalla a la vez

    Una IA multimodal entiende varios tipos de información en la misma conversación: texto, voz, imagen y video. En el celular se nota así: apuntas la cámara a un tablero eléctrico, preguntas en voz alta qué significa una luz y recibes la respuesta sin escribir nada.

    Hoy lo ofrecen Gemini Live con la cámara, la Inteligencia Visual y el modo Siri en la Cámara del iPhone, y Circle to Search sobre lo que aparece en pantalla. El uso práctico: traducir un menú o un cartel, identificar una planta o un producto, entender un error en la pantalla de otra app o comparar precios en una tienda. Revisa la respuesta: Google, Apple y Samsung advierten de que la IA puede equivocarse.

    Privacidad: qué se procesa en el teléfono y qué en la nube

    No todo se queda en tu celular. Apple explica que las tareas más pesadas van a sus servidores con Private Cloud Compute (Computación Privada en la Nube) y que esos datos no se guardan ni se usan para otra cosa que tu solicitud. Samsung te deja elegir en los ajustes si Galaxy AI procesa los datos en el dispositivo o en la nube. Gemini y Circle to Search requieren conexión a internet, según Google.

    Cuidado

    Antes de pasarle a un asistente una foto de un documento de identidad, un estado de cuenta o un contrato, revisa en los ajustes de privacidad dónde se procesa. Si la función necesita internet, la imagen sale de tu teléfono.

    Preguntas frecuentes

    ¿Necesito un celular nuevo para usar IA generativa?

    Para las funciones completas, casi siempre sí. Apple Intelligence pide un iPhone 15 Pro o posterior y Galaxy AI arranca en la serie S24. Apps como Gemini funcionan en más modelos, pero sus funciones dependen del dispositivo, el país y el idioma.

    ¿La IA del celular funciona en español?

    En general sí, con excepciones. Apple Intelligence admite español, pero Siri AI empieza solo en inglés y la traducción de llamadas solo menciona el español de España. Galaxy AI cubre 41 idiomas en edición y escritura y 22 en traducción.

    ¿Es gratis la IA del celular?

    Hoy lo básico, sí. Samsung dice que las funciones básicas son gratis, pero que podría cobrar por funciones futuras. Apple aplica límites diarios y anuncia que el acceso ampliado tendrá costo. Google pide un plan de pago para algunas funciones de Gemini y para las herramientas premium de Google Fotos.

    ¿Funciona sin internet?

    Solo una parte. Gemini y Circle to Search necesitan conexión. Apple procesa algunas tareas en el dispositivo y las más pesadas en sus servidores. Samsung pide conexión para funciones como Writing Assist o Transcript Assist.

    ¿Está disponible en Panamá, Costa Rica, Honduras o Venezuela?

    Los fabricantes no publican una lista por país para cada función. Aclaran que la disponibilidad cambia según la región, el idioma, el operador y la versión del sistema. Lo más fiable es revisar los ajustes de tu teléfono después de actualizarlo.

    Lecturas relacionadas

    Fuentes

    Consultadas el 21 de octubre de 2026.